Teaching pedestrian skills to retarded persons: generalization from the classroom to the natural environment